А вот вы знаете, как можно из одного неправильно услышанного сочетания в песне придумать себе историю?
А я знаю.
Сперва я думала, что такое со мной случится один единственный раз: когда в песне Вьенны Тенг Between я услышала вместо "the third one between replaces what once was a love" - "the fairness between replaces what once was a lie". Из этого развился большой ангст между мной и моей любимой персонажкой, той, про которую я теперь рассказываю под именем Ильдинии. К слову, Алис, именно с ней я тогда завалила Литмус Тест. Оттуда и пошел комплекс вины - дескать, я перед ней виновата, за то, что ее такой создала. И она думала, что совершенна, пока не оказалось, что я ей, пусть ненамеренно, лгала.
А вот недавно такое было - услышала "noisy arcanes" вместо "noisy arcades". В шумных игровых автоматах ничего особенного нет. А в шумной магии - есть. Мне представилась залитая светом школа, в которой дети и подростки учатся магии воды и воздуха, тренируются в заклятиях, перекрикиваются и смеются. В стороны летят мелкие брызги чистой воды, переливаясь на солнце.
Шумная магия, вот так.
Наверное, я дурак. Но дурак позитивный, как в некоторых колодах Таро бывает. А это не так уж и плохо, думаю.